Svensk text: PAiN mojje@mail.com
Jag har den! Jag har den! Jag har den!
Dinghy i sikte.
Dinghy på babord sida.
- Dinghy på babord sida! - Dinghy på babord sida!
Dinghy på babord sida.
- Kapten Dinghy på... - Dinghy.
Jag har den.
Var är den?
Den är här, kapten.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se den med mitt eget öga.
Biljetter till SvampBob Fyrkant filmen!
Vem bor i en ananas djupt i det blå?
SvampBob Fyrkant!
Gul och porös och absorberar som få
SvampBob Fyrkant!
Jag varnar dej kompis, visst finns det en risk
SvampBob Fyrkant!
Han får dej att gapa precis som en fisk!
SvampBob Fyrkant SvampBob Fyrkant
SvampBob Fyrkant
Havet. Så mystiskt, så vackert. Så...
... blöt.
Vår historia börjar på Bikinbottens undervattens restaurang.
Den Krånglige Krabbans restaurang, där...
- Tillbaka. Tillbaka. - Vänta ett tag.
- Vad är det som händer? - Snälla, lugna er.
Vi har en situation där inne.
Jag vill helst inte prata om det förens min föreståndare kommer hit.
Titta, där är han.
Tala, Krabba.
Det började som en vanlig beställning: En krabbig burgare med ost.
När kunden tog en tugga,
ingen ost!
Ta dig samman, Eugene. Jag går in.
Ta det lugnt kompis. Jag är föreståndare för den här inrättningen.
Allting kommer att ordna sig.
- Jag är verkligen rädd. - Vad heter du?
- Phil. - Har du familj, Phil?
Kom igen, Phil. Häng kvar nu. Låt mig få höra om familjen.
Jag har en fru och två underbara barn.
Det är vad det handlar om. Jag vill att du gör mig en tjänst, Phil.
Vad?
Säg ost.
Ordern är klar.
Tre hurran för föreståndaren!
Hip! Hipp!
Hurra!
Gary, jag hade den där drömmen igen.
Och den ska äntligen bli sann. Idag.
Jag är ledsen, kalendern.
För idag är det galapremiär på Den Krånglige Krabban 2,
där herr Krabba ska utnämna den nya föreståndaren.
Vem ska det bli, Gary?
Vi får fråga min vägg av 374 i följd
månadens anställd priser.
SvampBob Fyrkant.
Jag är redo. Befordran.
Renlighet är näst intill föreståndarhet.
Jag är redo. Befordran.
SvampBob! Vad gör du här inne?
Jag måste berätta en sak, Bläckvard.
Vad det än är, kan det inte vänta tills vi är på arbetet?
- Det finns inga duschar på jobbet. - Vad vill du?
Jag vill bara säga att jag tackar dig
i min acceptering av föreståndar talet idag.
Ut härifrån!
Okej. Vi ses på ceremonin.
Det låter som föreståndaren på den nya Krånglige Krabban 2.
Hoppsan. Vänta ett tag.
- Grattis, kompis. - Tack, Patrik.
Och i kväll efter min befordran, så ska vi festa tills vi blir lila.
Jag älskar att vara lila!
Vi ska till stället där det hela händer.
- Du menar inte...? - Jo, jag menar.
Knasiga jordnötens party glassbåt!
Jag är en knasig jordnöt. Du är en knasig jordnöt.
Vi är alla Knasiga jordnötter. Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
Jag måste iväg.
Jag är redo. Befordran. Jag är redo. Befordran.
Lycka till, SvampBob. Titta efter mig på ceremonin.
Jag har en liten överraskning åt dig.
Jag är en knasige jordnöt.
Hallå, Bikini Botten!
Abborre Perkins här, live här framför
Den Krånglige Krabbans restaurang,
i åratal det enda stället för att få en utsökt
och läskande Krabb-burgare. Tills idag.
Ni hörde rätt folk. Ägaren sedan länge, herr Krabba öppnar en ny restaurang
Den Krånglige Krabban 2.
Först av allt, gratulerar, herr Krabba.
Hallå. Jag gillar pengar.
Vad inspirerade dig till att bygga en andra Krånglige Krabban
precis bredvid originalet?
Pengar.
Förbannelse!
Det är inte rättvist.
Krabba blir intervjuad av Abborre Perkins,
och jag har aldrig ens haft en enda kund!
Jaga inte upp dig igen, Plankton, jag har just svabbat golvet.
Karen, min dator fru, om jag bara hunnit att stjäla
hemligheten till Krabbas framgång,
receptet till Krabb-burgarna.
Då skulle folk köa för att få äta på min restaurang.
Gud vet att jag har försökt.
Jag har tömt ut varenda elak plan i mitt arkiv...
... från A till Y. - A till Y?
Ja, A till Y. Du vet, alfabetet.
Och Z då?
- Z? - Z. Bokstaven efter Y.
W, X, Y,
Z. Plan Z!
- Här är den, precis som du sa. - Herre gud.
Den är ond.
Den är djävulsk.
Den är citron parfymerad.
Plan Z kan inte misslyckas!
Så njut av dagen, herr Krabba,
för i morgon, så har jag receptet.
Och då kommer alla att äta på Kompis Hinken,
och jag kommer att styra världen!
Alla, hylla Plankton. Alla, hylla Plankt...!
Jag är redo. Befordran. Jag är redo. Befordran.
Jag tror att jag klev i något.
Inte i något, på någon, din fåne.
Förlåt, Plankton.
Är du på väg till öppningsceremonin?
Nej, jag är inte på väg till öppningsceremonin?
Jag är upptagen med att planera hur jag ska härska över världen!
Lycka till med det.
Jag är redo. Befordran. Jag är redo. Befordran.
Dum unge.
Välkomman. Välkomna allihopa till öppningen av
Den Krånglige Krabban 2.
- Betalde vi nio dollar för det här? - Jag betalade tio.
Innan vi börjat med band klippandet,
så vill jag utnämna namnet på vår nya föreståndare.
Nu snackar vi!
Ja. I alla fall...
Den nya föreståndaren är en lojal, hårt arbetade anställd.
Ja.
Det självklara valet för jobbet.
Han har rätt.
Ett namn ni alla känner till. Det börjar på S.
- Det är jag. - Välkomman vår nya föreståndare...
...Bläckvard Tentakel.
JA!
Bättre lycka nästa gång, kompis.
Okej!
Folk av Bikini Botten, som föreståndare av...
SvampBob.
Vänta ett tag, folk, jag får en viktigt nyhet från herr Krabba.
Sätt igång, herr K.
Jag gör vad av mig själv?
Det mest pinsamma du någonsin har sett?
Och nu är det värre för att jag återupprepar
allting du säger i mikrofonen?
För Guds skull, SvampBob, du fick inte jobbet.
- Va? - Du fick inte jobbet.
Men... Men varför?
SvampBob, du är en jätte bra kock,
men jag gav jobbet till Bläckvard därför att vara en föreståndare
är ett stort ansvar.
Det är lika bra att vi inser det, han är...
...mogen än du. - Är jag inte...
...mogen?
Grabben, det här är den bästa vägen,
men det finns ett ord för vad du är,
och det ordet är...
Låt oss se nu...
- Tönt? - Nej, vänta, det är inte rätt. Inte en tönt.
- En knäppskalle? - Närmare, men nej, nej, nej.
- Vimsig. - Tokfrans.
- En knäpp McSpazatron.
Okej, det räcker.
Vad jag försöker att säga är, att du bara är ett barn.
Och för att bli föreståndare, så måste du vara en man.
Annars skulle det kallas för "Barnföreståndare. "
Föreståndar du? Jag menar, förstår du?
Jag antar det, herr Krabba.
SvampBob?
Jag är redo. Depression.
Stackars barn.
Hurra för SvampBob!
Hallå?
Var tog alla vägen?
Har jag missat något?
Såg du min stjärt?
Senare den kvällen...
Dags att sätta igång plan Z.
Med början vid Kung Neptunes undervattens slottet.
Just det.
Den kungliga domstolen är nu öppnad.
För fram frången.
Så du har erkänt brottet att vidröra kungens krona.
- Ja, men... - Men, vad?
Jag är den kungliga kron poleraren.
Då kan jag inte ursäkta dig.
- Tjugo år i hålan blir det. - Pappa.
Du är fri att gå.
Välsigne dig, prinsessan Mindy.
Mindy, hur vågar du trotsa mig?
Varför måste du vara så elak?
Jag är kungen. Jag måste genomdriva havets lagar.
Fader, jag önskar att du provar lite kärlek och barmhärtighet
istället för de här hårda straffen.
Det skulle vara trevligt.
Squire, lämna rummet.
Jag vill prata ensam med min dotter.
Vad är det här, Mindy?
- Din krona? - Och vad gör den här kronan?
- Täcker din skalliga fläck? - Det är inte skalligt, det
är tunnare.
Den här kronan gör mycket mera än täcker en något förgående hårlinje.
Nej, denna krona berättigar den som har den till att styra i havet.
En dag, så kommer du att bära denna krona.
Kommer jag att bli flintis?
Tunnare!
I alla fall, saken är den, du får inte bära den
förens du lär dig att styra med järnhand.
Som din far.
Pappa, din "krona"...
Vad i...?
Min krona!
Någon har stulit den kungliga kronan!
Jag har den. Jag har den.
Hej, alla jordnötter, det är dags att hej
till er underhavs favorit jordnöt, knasiga jordnöten.
Hejsan, knasiga jordnöten!
Hej, Knasiga jordnöts kamrater. Dags att sjunga.
Jag är en Knasig jordnöt. Du är en Knasig jordnöt.
Vi är alla Knasiga jordnötter. Knasiga, knasiga, jordnöt, jordnöt.
Okej. Ta dig samman, gamle gosse.
Jag vet. Jag slutar bara att tänka på det.
Vet du, jag känner mig faktiskt lite bättre.
Jag kommer inte ens ihåg varför jag var ledsen.
Hej, det är den nya Krånglige Krabban 2 föreståndaren.
Stressen har redan satt in.
Nej, Pat, du förstår inte.
Jag blev inte befordrad.
Va? Varför?
Herr Krabba tycker att jag är en unge.
- Va? Det är ju galet. - Jag vet.
Att säga att du är en unge, är som att säga att jag är en unge.
- Här är din Jordnötsmåltid, herrn. - Jag ska få en leksak till det här.
Tack.
Jag tänker gå hem, Pat. Firandet är inställt.
- Är du säker? - Ja. Jag är inte på Jordnötshumör.
Okej, vi ses.
Och här är er trippel Jordnötsgubbe solnedgång, herrn.
Trippel Jordnötsgubbe solnedgång, va?
Jag antar att jag kan behöva en sån.
Nu snackar du.
Servitören, vi behöver en till här borta.
Här har du.
Pat, gamle gosse, den satt fint den.
- Jag mår redan bättre. - Ja.
Servitören, får vi en omgång till här borta.
Herr Servitör. Två till, tack.
Servitören.
- Servitören! - Varför får jag alltid knäppskallarna?
Okej, folk, den här är till två av mina bästa vänner
i hela världen:
Patrik och den här stora jordnötskillen.
Det är en liten sång som heter...
..."Servitören!"
Hallå. Hallå, upp med dig.
Kom igen, polarn. Jag vill gå hem.
Kom igen, polarn.
Mitt huvud.
Lyssna på mig. Klockan är åtta på morgonen.
Gå och skrapa upp din kompis och ger er av.
Min kompis?
Patrik. Hur är det, kompis?
Vänta, sa du 8:00?
Jag är sen till arbetet. Herr Krabba kommer att bli...
Herr Krabba.
Lyssna nu, Bläckvard.
Som ny föreståndare, så måste du hålla ett vakande öga efter betalande gäster.
Gäsp.
Vad är detta? Kung Neptune rider mot Den Krånglige Krabbans lunchtid.
Han har pengar.
Stanna i vagnen, dotter. Det här kommer inte att ta lång tid.
Pappa, snälla. Jag tycker att du överreagerar.
Tystnad, Mindy. Jag vet vad jag gör.
- Squire. - Ja, er höghet?
Få den här stolpen avrättad genast.
101 dollar för en Krabb-burgare?
Med ost, herr Bläckvard, med ost.
Var hälsade, underlydande.
Jag söker en som heter Eugene Krabba.
Kan han presentera sig för mig på en gång.
Jag är Eugene Krabba, ers höghet. Vill du beställa något?
NEJ! Jag är dig på spåren, Krabba!
Du har stulit den kungliga kronan, du kan inte neka.
För, smart som du är,
lämnade du ett förbaskat bra bevis på brottsplatsen.
"Jag stal din krona. Signerat, Eugene Krabba. "
Återlämna den kungliga kronan till mig genast.
Men... Men det här är vansinne. Jag gjorde det inte.
Ohoy, Det här är Eugene Krabba. Lämna ett meddelande.
Hej, herr Krabba. Detta är Clay, killen som du sålde Neptunes krona till.
Jag vill bara säga tack igen för att du sålde kronan till mig.
Neptunes krona. Jag sålde den till en kille i Snäck Staden,
och jag ville bara säga tack igen för att du sålde kronan till mig.
Neptunes krona.
Som nu är i Snäck Staden. Hejdå.
Hatar du inte bara när det är fel nummer?
Min krona är i förbjudna Snäck Staden?!
Plan Z. Jag älskar Plan Z.
Förbered er på att brinna, Krabba.
Vänta, Neptune. Snälla, jag ber er.
Jag är ingen tjuv. Fråga vem som helst, de går i godo för mig.
Då så.
Innan jag förvandlar detta beräknande skaldjuret till fiskmat,
vem här har något att säga om Eugene Krabba?
Jag har något att säga om herr Krabba.
SvampBob, min pojke, du kom precis i rätt tid.
- Ursäkta mig, fröken. - Snälla, berätta för Kung Neptune
allt om mig.
Jag har arbetat för herr Krabba i många år
och alltid tyckt att han har varit en bra chef.
Du ser? En bra chef.
Jag inser nu att han är en stor drummel!
Jag förtjänade det där föreståndar jobbet.
Men du gav mig det inte, för att du säger att jag är en unge.
Jag är 100% man!
Och den här mannen har någonting att säga dig.
Där. Jag tror att jag gjort det klart för dig.
Någon annan?
Nej? Då så.
Mina byxor brinner!
Mina kalsonger brinner!
Jag brinner!
Och nu, Eugene Krabba, ska du...
Vänta.
Jag är smickrad att du gör det här för min räkning,
men att vara föreståndare är inte värt att döda herr Krabba för.
Tyst, dåre! Herr Krabba stal min krona, och den är nu i Snäck Staden.
- Det är därför måste han dö. - Verkar det inte lite hårt
att döda någon för en krona?
Du förstår inte. Min krona är en symbol för min kungliga auktoritet.
Och mellan dig och mig...
...så börjar mitt hår bli lite tunt.
Ers höghet, jag är säker på att det inte syns... Flint. Flint.
- Flint! Flint! - Flint! Flint!
Mina ögon!
Okej, okej.
King Neptune?
Benådar du herr Krabbas liv om jag ordnar tillbaka din krona?
Du, gå till Snäck Staden?
Ingen som har gått till Snäck Staden har återvänt.
Vad får dig att tro att du kan det? Du är bara en unge.
Men jag är ingen unge. Jag kan göra det.
Spring iväg, jag har en krabba att koka.
Nej! Jag låter dig inte göra det.
Nå väl, då.
Då får jag steka er båda.
Pappa, sluta.
Kan du ta dig igenom en dag utan att avrätta någon?
Mindy. Jag sa till dig att stanna i vagnen.
Var är din kärlek och medlidande.
Se på den här lilla killen.
Han är villig att riskera sitt eget liv för att hitta din krona och rädda sin chef.
- Men, dotter, jag... - Snälla, far?
Låt honom i alla fall få försöka. Vad har du att förlora?
Behöver jag påminna dig om ditt speciella problem?
- Flint! Flint! Flint! - Flint!
- Flint! Flint! - Mina ögon!
Okej.
Då så, Mindy.
Jag ger honom en chans.
Men när din lilla kämpe misslyckas med att återvända,
så får jag mosa den här krabban över hela vägarna.
Och för dig, var tillbaka här med min krona om exakt tio dagar.
- Han kan göra det på nio. - Åtta.
- Sju. - Sex.
- Patrik! - Patrik!
Sex blir det, då.
- Fem. - Patrik, tyst.
Tills dess, ska krabban förbli frusen där han står.
Nej, vänta. Jag ber dig.
Vem satte på AC'n? Herr Krabba!
Åh, nej, det här är fasansfullt.
Vem ska skriva under min lönecheck?
Kom nu, Mindy.
Lyssna killar, vägen till Snäck Staden är riktigt farlig.
Där är tjuvar, mördare och monster överallt.
Och vad värre är, så är där en gigantisk Cyklop
som vaktar utkanten av staden och jagar oskyldiga sjövarelser.
Låt han inte fånga er, för om han gör det,
då tar han er till sitt bo, och ni kommer aldrig att ses igen.
Hon är vacker, SvampBob.
Här, ta den här.
Vad är det i den?
Det är en magisk säck med vindar.
- Jag stal den från min far. - Du är sexig.
När ni har hittat kronan, så öppna säcken med vindarna
så blåses ni hem igen.
- Mindy! - Jag kommer.
- Lycka till, SvampBob. - Vänta. Hur vet du mitt namn?
Jag kommer att vara havets drottning en dag.
Jag har lärt mig namnen på alla sjövarelser.
Vad heter jag?
Det är enkelt. Du heter Patrik Stjärna.
- Mindy! - Jag måste gå. Jag tror på er killar.
Tack, Mindy.
Oroa er inte herr Krabba. Patrik, Bläckvard och jag...
Jag passar.
- Patrik och jag... - Hej.
...ska ordna tillbaka den där kronan och rädda dig från Neptunes vrede.
Du har inget att oroa dig förr. Ditt liv ligger i våra händer.
Patrik, kom så hämtar vi den där kronan.
- En frossa för ögonen, Patrik. - Vad är det för något?
Hamburgervagnen.
Herr Krabba använder den för reklam syften.
Låt mig få visa några av dess funktioner.
Sesamfrö-lack, stålskoda-gurkor,
grillad läder interiör. Och under huven,
en bränsleinsprutande pommes frites fritös med dubbla fettgaller.
- Ja.
Jag trodde att du inte hade något körkort.
Du behöver inget körkort för att köra en smörgås.
- Snäck Staden, här kommer vi!
Ding-a-ling.
Hallå där gamle kompis. Stå still.
Ett hemligt recept att ta med, tack.
Nej, nej, besvära dig inte. Jag hämtar det.
Jag skulle gärna stanna en stund, men jag har Krabb-burgare att göra...
...borta på kompis hinken.
Plan Z, Jag älskar dig.
Jag är en Knasig jordnöt. Du är en Knasig jordnöt.
Vi är alla Knasiga jordnötter. Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
Fyll upp henne, tack.
Vad ska det vara, senap eller ketchup?
Skrattar de åt oss?
Nej, Patrik, de skrattar med oss.
Var är ni två dumma ungar på väg?
- Ungar? - Så, Patrik.
Bara så ni vet, vi är inga ungar, vi är män.
Och vi är på väg för att hämta kung Neptunes krona i Snäck Staden.
- Snäck Staden? - Snäck Staden?
Är det inte det den platsen som vaktas av en mördar Cyklop?
Det stämmer.
Lloyd, ta av dig hatten och visa lite respekt.
Respektera de döda!
Ni två knäppskallar kommer inte att överleva två sekunder efter länsgränsen.
Verkligen? Vi får väll se.
Ut ur bilen, killar.
Hur många sekunder var det där?
Tolv.
- Där fick ni!
Vad var det jag sa.
Vem är en unge nu?
De är döda.
Abborre Perkins här med en otrolig nyhetssändning.
Plankton säljer Krabb-burgare på Kompis Hinken.
Hur är detta möjligt? Låt oss ta reda på det.
Stig på bara. Det finns så det räcker till alla.
Ursäkta mig, Plankton. Abborre Perkins, Bikini Bottens Nyheter.
- Har du tid en stund? - Vad som helst för dig, Perch.
Alla på Bikini Botten vill veta, hur fick du tag på Krabb-burgarna?
Pearch, innan min käre vän Eugene Krabba
blev frusen av kung Neptune...
Ursäkta mig.
Anförtrodde han mig en hemlig önskan.
"Sälj Krabb-burgarna i min frånvaro på Kompis Hinken," sa han.
"Låt inte flamman dö ut. "
Slå till nu och få en gratis Kompis Hink hjälm
vid varje måltid. Här får du, Perch.
- Tack. - Hink hjälmar till alla!
Min hjälm!
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig
sen den dagen du gick med på att bli min fru.
Jag gick aldrig med på det.
Elaka Plan Z fungerar perfekt.
Inget kan stoppa mig nu.
Inget förutom SvampBob och hans rosa vän.
Mina sensorer säger att de get sig av efter kronan.
Om de tar sig tillbaka, så kan Neptune hitta fingeravtryck.
Små fingeravtryck.
Knubbiga, små fingeravtryck.
Elaka Plan Z är steget före dig, älskling.
Jag har redan hyrt in en som tar hand om dem.
Han är en ondskefull, kallblodig jägare.
Sesamfrön.
Hallå, herrn.
Får det rum 45 liter i den hatten?
- Går vidare. - Ja. Ja.
- Fortsätter. - Fortsätt bara.
Jepp.
Går för att hämta kronan.
Ja.
- Okej.
Ja. Seger.
- Är vi där än? - Vi måste vara nära nu.
Patrik, titta. Det går bra för oss.
Snäck Staden är bara fem dagar bort.
I bil.
Jag önskar att vi hade kvar vår bil.
SvampBob, titta.
Vår bil!
- Nyckeln. - Var tror du att den är?
Där är den, Pat. Nyckeln!
Hur ska vi få tag på den?
Jag vet. Gå in och fråga honom efter den.
Vad glor du på?
- Patrik, det är en jätte dålig idé. - Förlåt.
Jag vet. Jag gör någon avledande manöver, så tar du nyckeln.
Vänta. Jag vill göra den avledande manövern.
Okej. Jag antar att det inte spelar någon roll vem som gör den avelande manövern.
Ser du mig komma tillbaka...?
Kan jag få allas uppmärksamhet?
Jag behöver gå på toaletten.
Den är där borta.
Dumma kontaktlinser. Där är den. Bäst att jag går och tvättar av den.
Patrik. Kallar du det där för avledande?
Jag var tvungen att gå på toaletten.
Jag smutsade ner mina händer för inget.
Patrik, kolla in.
- Hurra!
- Bubbel fest!
Hallå!
Vem blåste den här bubblan?
Ni känner alla till reglerna!
Alla bubbel-blåsande ungar kommer att få sanslöst med stryk
av alla tillgängliga stamgäster i baren.
Det stämmer! Så vem blåste den?
Så, ingen vet?
- Det kanske var... - Håll tyst!
Någon här inne är inte en riktig man.
Du! Vi är på jakt efter ungar.
Och tro inte att vi inte vet hur man ska finna dem.
Ställ er på ett led, nu.
DJ, dags för testen.
Ingen unge kan motstå att sjunga med till den här.
SvampBob, det är den Knasiga Jordnöts sången.
Jag vet.
Jag är en Knasig Jordnöt.
Du är en Knasig Jordnöt.
Vi är alla Knasiga Jordnötter. Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
- Det var du! Du är ungen! - Nej, nej! Jag hostade bara, jag svär.
DJ! Höj volymen.
Sjung inte med, Patrik.
Jag försöker.
Försöker så mycket.
Jag är en Knasig Jordnöt.
Du är en Knasig Jordnöt.
Vi är alla Knasiga Jordnötter.
Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
Så, så, så.
Vem av er ungar var det?
- Det var han.
- Han gjorde det.
Jag har aldrig ens ätit en...
Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
Det ser ut som vi har oss en dubbel unge.
Det var nära ögat.
Gissa vad jag har.
Nyckeln!
Synd att inte SvampBob är här och njuter av att inte SvampBob är här.
God morgon.
Vissa har ingen smak vad det gäller huvudskydd.
Ungar också?
Ursäkta mig, fröken,
men var får alla tag på denna horribla huvudbonaderna?
Vem sa det där?
Här nere.
Jag fick den på Kompis Hinken.
Plankton ger bort dem gratis vid varje Krabb-burgare.
Kompis Hinken? Gratis? Krabb-burgare?
Plankton? Ger bort? Med?
Så, du säljer Krabb-burgare, Plankton?
Det stämmer, Bläckvard.
Och det är en gratis hink-hjälm vid varje köp.
Sugen på en?
Nej. Du kanske har lurat alla andra i denna avkrok till stad,
men du kan inte lura mig.
Jag lyssnar på public radio.
- Och vad ska det betyda? - Det betyder att du lurade herr Krabba.
Du stal kronan så Neptune skulle frysa honom
och du äntligen kunde få dina knubbiga små labbar på Krabb-burgarnas recept.
Det var du hela tiden.
Men du begick ett ödesdigert misstag.
Du bråkade med min lönecheck.
Och jag ska rapportera dig för den högsta makten i landet,
Kung Neptune!
Vi får väll se, inspektör slappläpp.
Aktiverar nu hjälm hjärnkontroll anordningen.
Va?
Hylla Plankton.
- Vad är det som händer? - Hylla Plankton.
Grip honom, slavar!
Hylla Plankton.
Jag sticker härifrån!
Hylla Plankton.
Vem kan stoppa mig nu?
Vem?
- Kom igen, Pat, en gång till. - Okej.
Vi är på jakt efter ungar. Och tro inte att vi inte vet hur man ska finna dem.
"Finna dem. "
Vilken idiot.
Vägen börjar bli ganska gropig här.
Vet du, SvampBob,
man kan lära sig en läxa av allt det här.
Vad då, Patrik?
En bubbel blåsande dubbel unge hör inte hemma här ute
i ett mans land.
Ja. Vänta.
Vi blåste den där bubblan.
Gör det inte oss till en dubbel blåsande bubbel unge?
Kolla, gratis glass!
Toppen!
Hur är det?
Vänta ett tag.
SvampBob!
Ja?
Ordna en choklad till mig!
Det ordnar jag. Två, tack.
Naturligtvis.
Varsågod ungar.
Vi är egentligen män, damen, men tack.
Okej, Patrik, låt oss...
Du kan släppa den nu. Jag sa, släpp, tack.
Vad är det här för något?
Vad för gammal dam är du?
Fick du med glassen?
Gasen i botten, Patrik!
Hallå!
Du kanske inte vet om det, cowboy,
men vi har en regel här om att blåsa bubblor.
Alla bubbel-blåsande ungar kommer att få sanslöst med stryk
alla tillgängliga...
- I baren... - Bar...
Så ja ungar, ta lite glass.
Jag låter er klappa herr Morrhår.
Hoppa, Patrik!
Vi förlorade vår bil igen.
Strunta i bilen, var är vägen?
Vägen. Vägen. Vägen.
Vägen. V... Ursäkta.
Där är vägen.
På andra sidan av den här...
...djupa, mörka...
...farliga...
- Farofyllda. ...farofyllda...
Monster fyllda.
Ja, monster fyllda...
...graven.
SvampBob, titta!
Här är en väg ner.
Vi får inte tag på kronan om vi står här.
Mot Snäck Staden.
Titta, den gör ljud.
SvampBob?
- Var ska du gå? - Jag går hem, Patrik.
Men herr Krabba då?
Men vi då?
Vi överlever aldrig den där graven?
Du sa det själv, det här är ett mans land.
Och låt oss inse det, Pat. Vi är bara...
...ungar. - Vi är inga ungar.
Öppna dina ögon, Patrik!
Vi blåser bubblor, vi äter glass.
Vi dyrkar en dansande jordnöt, för guds skull!
Vi hör inte hemma här ute!
Vi dyrkar inte honom.
Du har haft på dig samma Knasiga Jordnötens party kalsonger
i tre år nu.
Vad kallar du det?
Dyrkan?
Du har rätt, SvampBob. Vi är ungar.
Dra upp byxorna, Patrik.
- Vi går hem igen. - Men ni kan inte gå hem.
Mindy!
Mindy?
- Hur mycket hörde du? - Tillräckligt.
- Såg du mina kalsonger? - Nej, Patrik.
Ville du det?
Killar, ni kanske är ungar,
men ni är de enda kvar som kan hämta den kronan.
Vad menar du med att vi är de enda som är kvar?
Saker har förvärrats sen ni lämnade Bikini Botten.
Eller ska jag säga Planktopolis.
Hylla Plankton.
Ingen vila!
Detta monument till min ära bygger inte sig själv.
Fortare!
Herre Gud! Patrik, titta!
Plankton har gjort alla till slavar.
Bläckvard.
Sandy.
Fru Puff.
Till och med Gary.
Plankton.
Kan inte din far göra något?
Min far är så utom sig för av sin kala fläck, så han inte kan gör något.
Squire, kan du skynda på?
Så du ser, du kan inte sluta.
Bikini Bottens öde ligger i dina händer.
- Men... Men vi är bara... - Det spelar ingen roll om ni är ungar.
Och vad är det som är så fel med att vara unge? Ungar rockar!
Du behöver inte vara man för att göra det här.
Du behöver bara tro på dig själv.
Du behöver bara tro!
- Jag tror. - Så ska det låta.
Jag tror att
alla som jag känner är förlorade!
Kom igen, killar.
Killar.
Killar?
Herre min.
Tänk, Mindy, tänk.
Ja, jag antar att du har rätt.
Ett par ungar kan aldrig överleva den här resan.
Det är därför jag antagligen måste förvandla er till män.
Kan du göra det? Hur?
Med min sjöjungfru magi.
Hörde du det, Patrik?
Hon använder sin sjöjungfru magi för att förvandla oss till män.
Hurra!
Vi ska bli män! Vi ska bli män! Vi ska bli män!
Bra. Låt oss sätta igång.
Blunda.
- Är vi män än? - Inte än.
Snurra runt tre gånger.
Jag tror att det fungerar.
Bra. Fortsätt att blunda nu.
Med min sjöjungfru magi
och min styrfena,
så befaller jag er två att förvandlas till män!
Öppna era ögon.
Jag känner inget... Herre Gud, Patrik, du har mustasch!
Du också!
Så nu när ni är män, kan ni ta er till Snäck Staden?
- Killar. - Ja?
Jag sa, nu när ni är män, kan ni ta er till Snäck Staden?
Självklart!
- Är män rädda för något? - Aldrig!
Och varför?
För att vi är oövervinneliga!
Jag sa aldrig det.
- Patrik? - Ja, Kompis?
Varför hoppade vi över kanten i stället för att ta trapporna?
Därf...
Jo...
- Patrik. - Är vi döda?
Nej. Långt ifrån, min vän.
Vi är säkra här på botten av den här graven.
Mustascherna fungerade!
Vet du vad det betyder?
Vi är oövervinneliga!
Nu när vi är män. Kan vi göra vad som helst.
Nu när vi är män. Är vi oövervinneliga.
Nu när vi är män. Går vi till Snäck Staden.
Hämta kronan, rädda staden. Och herr Krabba.
Nu när vi är män.
Har vi ansiktshår.
Nu när vi är män.
Bytte jag mina kalsonger.
Nu när vi är män. Har vi en manlig stil.
Har vi styrkan. Vi är tuffa nog att rädda dagen.
Vi hade aldrig en chans när vi var ungar.
Nej! Nej! Nej!
Men titta vad sjöjungfrun gjorde.
Kom igen, Pat.
Kom igen, SvampBob.
Hurra!
Nu när de är män. Kan vi inte bråka med dem.
Nu när de är män. Har de blivit våra vänner.
Nu när de är män. Blir det ett lyckligt slut.
Så klara de provet. Och klarar jakten på kronan.
De klarar provet.
Och klarar jakten.
De klarar provet. Och klarar jakten på kronan.
"Snäck Staden, rakt fram. "
Vi gjorde det, Pat!
Vi tog oss förbi allting!
Till och med de ohyggliga, motbjudande monstren.
Inte ni killar.
Ni killar är fantastiska!
Patrik, vi är där om bara en till vers.
- Nu när vi är män... - Äntligen.
Jag har dig precis där jag vill.
Kan jag hjälpa dig med något, herrn?
Namnet är Dennis.
Jag är hyrd för att utrota dig.
Ska du utrota oss?
Lyssna, lillen,
du hittade mig och min vän här när vi är på bra humör
så jag låter dig få gå med en varning.
Så stig åt sidan, så slipper du få känna
den fruktansvärda vreden från våra mustascher.
Menar du de här?
Jag trodde att du fortfarande hade en bit sallad kvar på läppen från lunchen.
Var de falska?
Självklart var de falska!
Så här ser en riktig mustasch ut.
- Är han en sjöjungfru? - Okej. Nog snackat.
Vad tänker du göra med oss?
Plankton var väldigt specifik.
Plankton?
Av någon anledning, vill han att jag skulle kliva på dig.
Kliva på oss?
Ja. Då får ni aldrig reda på att det var han som stal kronan!
Jag kanske sa för mycket.
Det är en stor stövel.
Oroa er inte.
Det här kommer bara att göra jätte ont.
Jag älskar det här jobbet!
- Större stövel! - Vänta, Pat.
Den här större stöveln räddade våra liv.
Tack, främling.
Främling?
Det är Cyklopen!
Hjälp oss!
Rädda oss, någon!
Är vi döda?
Jag tror inte det.
Konstfärgade stenar?
Jag vet inte var vi är.
Vad är det här?
Det är något typ av vägg av psykisk energi.
Nej, Pat, det är en gigantisk glas skål.
Där är några fiskpersoner.
- Hallå, här borta! - Hallå! Hallå!
- Killar, hallå! Hjälp! - Hallå! Hjälp!
- Lite hjälp här! Vi sitter fast i den här... - Hjälp oss ur behållaren!
Vänta ett tag.
De där fiskarna är döda.
Vad tänker han göra med oss?
Åh, nej, han hämtar sina ondskefulla tortyr instrument.
Lim? Glasögon?
Han gör ett humoristisk kostymdrama...
...Alexander Musslan Bell?
Patrik, han dödar sjödjur och gör dem till stinkande prydnadsföremål.
Och jag tror att vi står på tur.
- Tror du det? - Patrik! Nej!
Hettan är så intensiv från den här lampan så jag kan inte röra mig.
Det menar du inte.
Det här ser inte bra ut, Patrik.
Du menar att vi inte kommer
Hämta tillbaka kronan, rädda staden och herr Krabba?
Jag tror inte ens att vi kommer att kunna rädda oss själva, kompis.
- Tack. - Det var så lite.
Det ser ut som att det alla sa om oss är sant, Patrik.
Du menar att vi är attraktiva?
Nej, att vi bara är ungar.
Ett par ungar som har tagit sig vatten över huvudet.
We were doomed from the start. Vi var dömda från början.
Jag menar, kolla på oss.
Vi kom inte ens i närheten av kronan.
Vi svek alla.
Vi misslyckades.
Snäck Staden.
Ja, vi tog oss aldrig till Snäck Staden.
Snäck Staden.
Precis, kompis.
Ja, platsen vi aldrig tog oss till.
Snäck Staden.
Okej, nu börjar du trötta ut mig, Patrik.
Nej, titta på den där skylten.
"Snäck Staden. Marina gåvor och föremål."
Snäck Staden är en presentaffär?
Men om det här är Snäck Staden, var är då...?
- Kronan.
Neptunes krona.
Det här är Snäck Staden.
Pat, klarade det.
Ja, jag antar att vi gjorde det.
Vi lyckades helt okej för att vara ett par knäppskallar.
Jag är en knasig jordnöt.
Du är en knasig jordnöt.
Vi är alla knasiga jordnötter.
Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
Det är slutet för SvampBob.
Kom hit med dig.
Håll tyst och titta på duken.
Fågeln har rätt. Titta.
Det är tåren från de knasiga jordnötterna.
Vi lever.
- Låt oss hämta den där kronan. - Okej.
På tre, Patrik. Är du redo? Ett, två, tre.
Den är lättare än jag trodde.
Vad är det som händer?
Jag vet inte. Titta!
Kom igen, Patrik.
Låt oss ta den här kronan tillbaka till Bikini Botten.
- Har du kvar den där säcken med vindar? - Det har jag.
Här har du.
Vad?
Ingenting. Ingenting.
Okej, låt oss gå igenom instruktionerna.
Låt oss se, det står, "Steg ett: Rikta säcken i riktning från hem. "
- Okej. - "Steg två: Ställ fötterna ordentligt på marken. "
- Okej. - "Steg tre:
Ta bort snöret runt säcken, släpp fri vinden. "
Kontrollerat.
Det ser enkelt ut.
Rikta säcken i riktning från hem, fötterna ordentligt på marken,
ta bort snöret runt säcken, släpp fri vinden.
Okej, låt oss göra det på riktigt.
SvampBob?
- Nej, nej, stanna! - Det var mitt fel, jag är ledsen!
- Snälla, säcken. - Jag är ledsen, jag tänkte bara...
Det var ett misstag!
Åh, nej. Hur ska vi någonsin ta oss tillbaka till Bikini Botten nu?
Jag kan ta er dit.
- Vem är du? - Jag är David Hasselhoff.
- Hurra!
Så, var är din båt?
Båt?
- Kom igen, Hasselhoff. - Nästa stopp, Bikini Botten.
Hylla Plankton. Hylla Plankton.
Nå, Krabba, vet du vad det är för dag i dag?
Jag är ledsen, kalender.
Mars 14.
Vänta, det är inte rätt.
Det skulle vara "Dagen då Krabba steks. "
Gissa vem som är här?
Hurra för Hasselhoff! Inget kan stoppa oss nu.
Oidentifierat föremål vi bakbenen.
Det ser ut som...
...större stöveln.
Men hur?
Dennis!
Har du saknat mig?
Det här är den bäst platsen i huset.
Okej, Neptune, kör igång.
Eugene Krabba, ditt sexdagars uppskov är över,
och det är dags att dö.
Snälla, jag gjorde det inte.
Det finns ingenting annat jag kan göra.
Du kan ge SvampBob och Patrik lite mera tid.
Förutom att ge SvampBob och Patrik lite mera tid.
Va? Mindy, kan du gå härifrån?
Jag tänker inte låta dig förhala den här avrättningen.
Förhala? Jag förhalar ingenting.
- Jo, det gör du. - Nej, det gör jag inte.
Jo, det gör du. Du gör det just nu.
- Jag förhalar? - Ja.
- Förhalar? - Förhalar!
- Förhalar. - Förhalar!
Herre min.
Nu, var var vi?
- Patrik, spring. - Nej.
Jag är trött på att springa.
Om vi springer nu, så slutar vi aldrig...
Spring, SvampBob!
Ta det lugnt där bak, killar.
SvampBob, var försiktig.
Kom igen, grabben, ge up nu.
Dennis får alltid tag på den han vill.
Aldrig!
Ja! Jag gjorde det!
Du är modig, grabben.
Synd bara att jag måste slita det ur dig.
Jag vet inte vad Plankton betalar dig,
men om du låter oss gå, kan jag betala för det.
Det krävs mycket mera än fem...
- Vad är det här? - Det, herrn, är fem Jordnötsdollar.
Lagligt betalningsmedel på vilken Knasiga Jordnöts...
Jag har bubblor. Roligt på fester.
Mina ögon.
Jag har dig, SvampBob.
Tack, kompis.
Tack så mycket.
Nu är det nog.
Jag är klar med strulandet.
Vi ses, era dårar.
Vi ses.
Så, du tycker...
...att jag...
...förhalar.
Var är jag, i Knäpp Staden?
Jag har fått nog av det här tramsandet!
Du får vänta i vagnen tills den här avrättningen är klar.
- Men, pappa... - Nu!
Nej, nej, nej!
SvampBob, var du än är, det är bäst att du skyndar dig.
Okej, killar, det är här ni stiger av. Bikini Botten rakt nedanför.
Men vi kommer aldrig att hinna flyta ner i tid.
Vem har sagt något om att flyta?
- Påbörjar nedräkning. - Vad i...?
- Såg du det där? - Kontrollen.
Alla händer på däck.
Tio sekunder till start. Nio, åtta...
Eugene Krabba, tiden är inne...
- Nej. - Ja.
... sex, fem...
...för dig...
- Nej. - Ja.
... tre, två...
...att stekas. - Nej.
- Ja. ...ett.
Nej!
Du sköte dig bra, Hasselhoff. Du sköte...
Hurra! Vi han.
Min krona.
Min vackra krona!
SvampBob? Patrik? Jag visste att ni kunde göra det.
Åh, ja. Bra gjort, SvampBob.
Ledsen att behöva blöta ner din uppvisning, Plankton.
Oroa er inte för mig.
Min uppvisning kommer att bli torr under mitt paraply!
Paraply?
Pappa, nej.
Pappa, ja.
Hylla Plankton.
Hylla Plankton. Hylla Plankton.
SvampBob, vad hände?
- Plankton fuskade. - Fuskade?
Vänta ett tag, flintis.
Väx upp.
Va, tror du att det här är en fotbollsmatch på lekplatsen?
Du hade aldrig någon chans att slå mig, dåre.
Och vet du varför?
För att du fuskade?
Nej, inte för att jag fuskade. Därför att jag är ett ondskefullt geni.
Och du är bara en unge.
En dum unge.
Jag antar att du har rätt, Plankton. Jag är bara en unge.
Självklart har jag rätt. Okej, Neptune, dags att döda.
Och vet du, jag har varit med om mycket de senaste sex dagarna,
fem minuter, 27-och-en-halv sekund.
Och om jag har lärt mig något under den tiden,
är att du är den du är.
- Det stämmer. Okej, Neptune... - Och ingen mängd av sjöjungfru magi...
...eller föreståndar befordran...
...eller någon annan tredje sak...
...kan göra mig till någonting mer än vad jag är inuti:
- En unge. - Det är toppen.
- Upp mot vägen nu. - Men det är okej.
- Va? Vad är det som händer? - För jag gjorde
vad alla sa att en unge inte kunde göra.
Jag tog mig till Snäck Staden, och jag slog cyklopen,
och jag red Hasselhoffen, och jag hämtade tillbaka kronan.
- Okej, vi fattar poängen. - Så, visst, jag är en unge.
Och jag är också en knäppskalle. Och en tokfrans.
Och en knäpp McSpazatron!
- Vad är det som händer här? - Men mest av allt, är jag...
- Okej, lugna ner dig. Ta det lugnt. - Jag... jag...
Vad i hela musselfriden?!
Jag är en knasig jordnöt.
Du är en knasig jordnöt.
Vi är alla Knasiga jordnötter.
Knasig, knasig, jordnöt, jordnöt.
Lägg bort alla leksaker. Allt jag har att säga.
När du säger till mig att inte leka. Så säger jag, inte en chans.
- Inte en chans! - Nej, nej inte en förbaskade chans.
Jag är en unge, säger du. När du säger att jag är en unge.
Så säger jag, "Säg det igen. " Och sen säger jag, tack.
- Tack! - Tack så mycket.
Så om du tänker. Att du skulle vilja vara som jag.
Så sätt igång och försök. Ungen i dig kommer att göra dig fri.
Jag är en knasig jordnöt.
Vad är det som händer?
Hans danssteg är imponerande, men jag har kontrollen.
- Fånga honom! - Hylla Plankton.
Jag är fri. Jag är befriad!
Va?
Nej!
Mina värdefulla hjälmar!
Hans rockande är för rättfärdig.
Hjälmarna kan inte klara av den här nivån av rock 'n' roll.
Karen, gör något.
Karen?
Okej, det är det sista strået.
Neptune, jag befaller dig att...
- Här har du, pappa. - Bästa att jag försvinner härifrån.
Titta, det är trollkarlen som räddade oss.
Ur vägen. Era dårar.
Kom igen, jag skojade bara.
Kom igen, ni killar visste det, eller hur?
Med hjälmarna och det stora monumentet...
Var det inte festligt, allihopa?
Jag kommer att krossa er alla!
Mindy, jag måste erkänna att du hade rätt.
Din medkänsla för dessa sjövarelser
visar på en beundransvärd egenskap.
Utan den, hade jag aldrig mer sitt min älskade krona.
Jag tror att du kommer att bli en bra härskare av havet en dag.
- Låt oss gå hem nu. - Pappa,
har du inte glömt bort något?
Vad? Åh, ja.
Eugene Krabba, jag glömde bort att tina upp dig.
Vad i...?
Jag tror att jag hade den satt på "riktig pojke. "
Jag är ledsen för att jag frös ner dig på falska grunder, Krabba.
Och får jag säga, herrn, du är en mycket lycklig karl
som har en så modig och trogen anställd
heroisk ung pojk.
- Var är han någonstans? - Jag är här uppe.
Jag ordnar det.
Gå till honom nu, Krabba. Omfamna honom.
SvampBob, min pojk, jag är ledsen att jag någonsin tvivlade på dig.
Det är ett misstag som jag aldrig kommer att göra igen.
Åh, herr Krabba, din gamle mjukis-tjänare.
Och nu SvampBob, ska jag göra någonting
som jag skulle ha gjort för sex dagar sedan.
Herr Bläckvard, fram hit, tack.
Jag tror att vi alla vet vem som har rätten till den där föreståndare brickan.
Jag kan inte hålla med mer, herrn.
Hurra för SvampBob!
Vänta ett tag allihopa.
Det är något som jag måste säga först.
Jag vet bara inte hur jag ska säga det.
Jag tror att jag vet vad det är.
Efter att vara ute på en äventyr som förändrat livet,
så har du insett att du inte vill ha det du trodde att du ville ha.
Vad du verkligen ville ha fanns inom dig hela tiden.
Är du galen? Jag skulle bara säga att din gylf var öppen.
Föreståndare! Det här är den bästa dagen i mitt liv!
Vet du, David Hasselhoff är en skicklig yrkesutövare.
Ursäkta mig, herrn.
Ni måste gå nu.
Vad? Säg om det där, om du vågar.
Ni måste gå nu.
Okej.